You can allocate certificates in two ways:
Certificates Report: Go to the Certificates Report tab in a group and click "Allocate" next to a learner request for instant assignment.
All Actions Menu: Select "Allocate Certificates" from the All Actions dropdown in a group. This opens the Certificate Allocation Drawer, allowing manual selection and allocation.