Can a Group Manager also be a learner?

Yes. Group Managers continue to have learner access; they can complete courses and learning paths just like any other team member.