Can team members join my LMS without an invitation?

No. Team members must be invited and accept the invitation to become active. Otherwise the learners would not be able to see the assigned courses or learning path by the LMS Manager.