In LMS+ go to Manage Teams → Groups → Create Group, enter a name and optional description, add members (you can add later), then Save. The new Group will appear in your Groups list.
For further information on managing the Groups feature, please refer to the section in the FAQs titled ‘Group Functionality’