If I hook up/link flamelink to my existing database, will the existing data be overwritten?

No, not at all. All data managed through flamelink will be stored under the namespace flamelink.