To allow a student to return to a graded exam:
Choose Exams from the middle gray column.
Ensure the slider for Show is on (green).
Have the student request the exam from the student menu.
Allow the student to take the exam.
The student can finish the exam.
