If you know you're a member of a group, but can't find it anymore – check under archived groups at the bottom of the groups page.
If you've received a link that opens the App or Play Store when you click it, the problem is most likely that you've received the link via Facebook or Messenger which "does things" to the link when you click it.
You can simply text the link to yourself and it should work!