If you have used Klarna or your Steven balance to settle a debt, the recipient will receive the money in their Steven account. Therefore they, or any other group members, will not be able to distinguish what payment method was used.
If you use Swish to settle up, the money will be deposited into the recipients swish account and they can therefore see that you used swish to pay off the debt.