You can set a team image when creating your team or afterwards.

Once the team has been entered, only the team captain can change the team image by pressing: into the relevant team > the three dots in the top right > change team image > select a new one > the 'confirm' button.

It should update in real time.