The shipping protection is actually a product inside your product catalog that gets created by Atlas. To change the image please navigate to your product catalog and locate "Shipping Protection."
Select that product and you will see an area to edit the media and change the image.