Do changes to a merchant's earn rate affect the miles I already earned?

No. Earn-rate changes apply only to new transactions. They affect how many Max Miles future purchases earn; they do not affect the value of miles already credited to your account.