To update your bank details, go to your personal dashboard, Settings > Bank Details > Add Account. You can add a bank account there and select the account you want to use.
For security reasons, an identity verification may be required before the change is approved.