How is the meeting point between driver and passenger established?

The easiest way to establish a meeting point between a driver and a passenger is that, seeing more or less the route the driver is taking, you write to him/her via chat and together you look for a common point that suits both of you.