GATEトップページ左側メニューの[オーダー管理]>[カテゴリ一覧]を選択

非表示にしたいカテゴリの[編集]ボタンを選択

カテゴリ編集画面の[カテゴリの表示]項目で[非表示]を選択

ページ上部の[登録する]ボタンを押下すると、カテゴリ一覧画面に反映されます。
表示に戻す際も同様の手順です。