Disabling the shopping cart functionality on a specific gallery can be done as follows:
From the main menu, click Photos » Galleries.
Click on the name of your gallery and scroll down to the Shopping Cart section.
Disable the Enable Cart option.
Click Save.
With this option turned off your clients can continue to view their images, but they won't be able to make any purchases from this gallery.