Yes, the merchant support email is actively monitored. If your original request wasn't received as a ticket, please resubmit through the support portal. Support will clarify whether you need a new standalone account or an additional site under your existing account.
