Updating peers is only possible for a employee, an Admin or a coach as the originator of the evaluation. The guest(s) present at the review do not have this option for updating colleagues.
Also, if you are a coach of an employee, in an review cycle created by an Admin, it will not be possible to make changes to an employee's peers.
Want to know how to update peers as a coach? Then read Updating peers as a coach
โ