Click into the To field (for a new message)
​or click Additional Recipients (for an existing message).

Select the desired Recipient and Account.

To add more recipients, repeat steps 1 and 2 as needed.