For locations located within a building there is unfortunately no supported bulk workflow to easily make this visible on GMB. Google only offers a process for manual review for individual locations; through filling out this form, you can submit your request for the "Located In" details to be added to your location.