To disable dynamic checkout buttons for products with fees:
In your Shopify admin, go to Online Store > Themes.
Find your theme and click Customize.
Open the drop-down menu at the top of the page and select Product.
Choose the product template used by products with fees.
Select the Buy buttons block.
Make sure Show dynamic checkout buttons is unchecked.
Click Save.
This will prevent customers from bypassing fees at checkout.