Only users on pro+ can purchase AI tokens, because AI tokens are only used for dubbing right now, and AI dubbing is only available for Pro+ users.

As to how to buy it, when you open the "+ Add Translation" model on the video editor, you will see a button at the Need more AI tokens? . They can click on it to purchase more tokens.