Tracking information becomes available once an order has been set to the Shipped status. This information can be found by clicking show on the desired order record.
If the order has been shipped, but a tracking number is not visible, please try zooming out or turning your device to a landscape view.