No, deleting a navigation content item that is cloned in multiple locations will not remove it from all locations.
If I Delete a Cloned Navigation Item, Will All Cloned Instances be Deleted?
Deleting a cloned navigation item from one page will not remove it from every page where it appears. Each cloned instance must be deleted individually from the pages where it lives.