What is the maximum number of updates I can expect in one day?

This ultimately depends on the designs in your queue and the complexity of those projects. You should expect daily output delivery on revisions and a maximum of 48 hours for any new project.