This message usually signifies a temporary issue with the App Store processing the in-app purchase. You can try again at a later time, and the purchase will probably go through just fine.
You Get the Error Message: “Purchase Failed”
Updated this week