Should I create a different shortlink for each traffic source?

No need. You can use the same shortlink across multiple traffic sources and we will capture which platform the clicks came from.