Can I change the name of a shortlink once it has been created?

Yes, you now can! Under created shortlinks, find the link you want to change, click the three dots in the top right hand corner of the link, select edit, and you can change the link name and labels there.