Go to Edit for the Department you want to assign users to and click the name in the left box to move it to the right box. Then click Update Department. This assigns them to the department and it also adds their name to be used in the Escalation Policy, if desired.