At the moment, you will need to create a separate booking and note in comments that you are adding to an existing booking, if you wish to have everyone sit together.

We are working on enabling you to make adjustments to your existing bookings from your My Bookings section of your Guest Profile in the near future.