Can I substitute "lot"/"PMB" with "apt" or "#"?

Yes, in general what matters is that the unit number is present. It can read as PMB, lot, # or any common substitution.