Whenever you encounter the "PMS Sync Error. Invalid GroupIds" error when visiting the Reservations tab in a Booking, please do the following:
Go to the Relevant Booking and select the Reservation Tab
Unlink the Reservation
Go to the Details Tab
Press on the Fetch from PMS Button in the Group