In app.shipwell.com (or your custom URL), find the shipment that you want to create a quote. Once found, select the Shipping ID for that shipment.

Select the Clone dropdown menu, than Clone as New Quote.