I can't access Apple subscriptions to cancel my subscription

Unfortunately, Apple doesn't give app developers the ability to manage or cancel subscriptions.

However, Apple Support can help you with this. You can reach them through this link: Apple Support.