You cannot edit or delete a template in either production or training that was sent by another location. You can create a new template based on the Master Template.
Detailed instructions for creating or modifying templates can be found in the Knowledge Base.