Open a song project by clicking on the title or double-clicking anywhere on the song's row in your catalog. Once there, scroll down to the iTunes MP3 Comments field.

Just type in your information and be sure to save your changes when you're done.