Most customers can update their credit card information by going to the billing screen and then clicking the "update my payment method" button.
Customers who subscribed through the Xero app store will need to update their credit card information in Xero. If you are subscribe through the Xero app store, will only see a "manage subscription" button when going to the billing screen in SortScape.