If you are a Swatch King legacy user, then you will be able to use the product groups feature in Swatch King to connect separate products as swatches. Please follow the guide: Create product group
If you do not see the Product groups section in the Swatch King navigation, then you can install the other app called SA Variants: Combined Listings
Please reach out to support if you need any help to navigate feature in the other app.