We have recently moved the feature of grouping products with categorisation into different categories in our new app called SA Variants: Combined Listings
Moreover, the app helps you split your multivariant Shopify products into child products and automatically connect them as swatches.
Don't hesitate to get in touch with support if you need help with categorising the group.