You'll be able to update the payment card for your Stora subscription from the Stora back office.

Select Account > Account & Billing and then 'Invoices and payment method'. Enter the email address registered with your Stripe account and it will allow you to update the payment card and view your invoices.