Once you have navigated to the leads section of the system:
Step 1.
Select the tags filter input box, Filter by tags...
A list of lead tags will now be listed
N.B. For how to create tags view the article Creating Tags
Step 2.
Select a tag and the filter will automatically be applied to match the selection