リアルタイム文字起こし・翻訳機能（ライブ字幕翻訳）は、現地イベント向けにリアルタイムの字幕と翻訳を提供する機能です。この機能は Max プランユーザー専用ですが、その他のユーザーもお試し利用が可能で、上限は 5 分間です（この 5 分間のライブ字幕お試し枠と、ファイル処理モードの無料 15 分枠は、別々の独立した制限です）。

この機能を利用するには、Max プランへアップグレードしてください。Subanana のプランアップグレードは「時間の積み増しと引き継ぎ」方式です。アップグレード後は、元のプランの未使用分数がすべて新しいプランへ繰り越され、新しいプランの上位機能もご利用いただけるようになります。新しいプランをそのままご契約いただくだけで、システムが自動的に統合し、アップグレードは即時に有効になります。

「リアルタイム文字起こし・翻訳」は現在、独立したプロジェクトタイプになっています。プロジェクト作成メニューで「リアルタイム文字起こし」を選択すると、ライブ字幕のセッションを作成できます。作成後に収音を開始すると、文字起こしと翻訳の結果がリアルタイムで並んで表示されます。1 つのライブ字幕セッションにつき、翻訳先の言語を 1 つ指定できます。

プライバシーについて：データの通信は全区間で暗号化されています（TLS／HTTPS）。当社のスタッフがコンテンツを閲覧するのは、カスタマーサポートのご依頼に対応する場合のみで、アクセスログも記録されます。ライブ字幕翻訳モードでは、そのセッションの録音機能を有効にしない限り、ライブ配信の音声は保存されません。文字起こしと翻訳のテキスト結果は保持され、後からご確認いただけます。機密保持やコンプライアンスに関する特定のご要件がある場合は、hello@subanana.com までお気軽にご相談ください。