Can I sign up as both a translator and someone who needs translation?

Your Tarjimly account can only have either a Beneficiary role or a Translator role. For now, you can create another account with a different email or Facebook to use the other role, and switch between the two by logging in an out of the two profiles on the app.