Só é possível usar fontes que estejam no rol de fontes padrão do Google Docs, que não inclui algumas fontes como Segoi e Colonna MT. Então, verifique se a sua fonte está disponível, e, se não estiver, recomendamos que a substitua pela mais semelhante a ela que estiver.