You can adjust the volume of your music directly in the Mini-Player by using the slider.
​
First, hover over the music section in the lower-left corner of the Mini-Player, then adjust the volume once you see the slider.
​
​