To add a task to a Session simply drag and drop a task into This Session
​

Also, you can use the three dots on a Task to pull up a menu of options, then select Move To Session.
​
Note: you can do the same by hovering over the task and using the hotkey M