Open your Ticker app and tap the Make a change tile. Select Change vehicle and you’ll go through the same steps as when you bought your policy.
You’ll get a quote for your change (which saves automatically in case you want to come back later) then you can pay for your change, or add it to your instalments if you pay monthly.
There's no admin fee if you make a change to your policy yourself in the app.