You're logged in as yourself when testing. Please bear in mind that when you set the tables it will only affect the questions your children/pupils get, not the ones you get. The only way to check for students is to log in as one of them...but trust us, it works!
​

Setting the tables only applies to Garage and Arena games. If you're watching them play in another game mode that might explain why they're not getting the tables you set.