Passar para o conteúdo principal

Como mudar o idioma da transcrição

Atualizado essa semana

Atualmente, o tl;dv suporta mais de 30 idiomas diferentes para transcrição, e temos dois modelos de transcrição: o modelo padrão de transcrição tl;dv e o modelo premium de transcrição Whisper. Você pode ler sobre eles em este artigo , mas aqui estão as noções básicas sobre como alterar o idioma das suas transcrições!

Alterar o idioma da transcrição em uma única gravação

  1. Abra a página de gravação

  2. Clique no menu suspenso com o idioma ao lado das informações da sua gravação

Se todas as suas reuniões forem em outro idioma, certifique-se de marcar as preferências de idioma salvas para que todas as suas reuniões futuras sejam automaticamente transcritas no idioma de sua preferência. Você também pode encontrar essa opção em suas Preferências!

Nota: Re-transcrever uma reunião existente com o modelo de transcrição tl;dv pode causar algum desalinhamento na identificação dos oradores. O Whisper será mais preciso na identificação dos oradores após a re-transcrição.

Você pode escolher entre os seguintes idiomas para transcrição:

  • Árabe (Egito)

  • Árabe (Jordânia)

  • Árabe (Líbano)

  • Árabe (Catar)

  • Árabe (Arábia Saudita)

  • Árabe (EAU)

  • Búlgaro

  • Catalão

  • Chinês (Mandarim)

  • Croata

  • Tcheco

  • Dinamarquês

  • Holandês

  • Inglês

  • Inglês (Aus)

  • Inglês (Hindi)

  • Inglês (UK)

  • Filipino

  • Francês

  • Alemão

  • Grego

  • Hebraico

  • Hindi

  • Húngaro

  • Indonésio

  • Italiano

  • Japonês

  • Coreano

  • Norueguês

  • Polonês

  • Português (BR)

  • Português (PT)

  • Romeno

  • Russo

  • Eslovaco

  • Esloveno

  • Espanhol

  • Espanhol (México)

  • Sueco

  • Tailandês

  • Turco

  • Ucraniano

Mude o idioma da transcrição para todas as gravações futuras

  1. Vá para Preferências

  2. Selecione seu idioma preferido

  3. Se você tiver reuniões com frequência em diferentes idiomas, por favor selecione "Sempre pedir para confirmar as configurações de idioma antes de cada gravação começar"

Nota: Para escolher o idioma a cada reunião, você precisa usar a extensão do Chrome e iniciar manualmente a sua gravação. Isso ainda não é suportado para Zoom e Teams com nosso aplicativo de desktop.

Ou você pode deixar que o tl;dv faça esse trabalho por você! Sabemos que as equipes são globais e há muitos idiomas sendo falados em reuniões de todos os tipos. É por isso que tornamos possível para o nosso sistema detectar automaticamente qual idioma está sendo falado e transcrever vários idiomas em uma única reunião! Confira mais sobre o modelo Whisper.

Se tiver alguma dúvida, não hesite em nos enviar uma mensagem — ficaremos felizes em ajudar! 💙

Respondeu à sua pergunta?