You can't edit the email address of an existing account. Instead, you create a new account for your new address and remove the old one.
For: admins. If you're not an admin, ask an admin colleague to do steps 1 and 4 for you.
Steps
Invite your new email address as a colleague, with admin rights. See How do I invite a colleague?
Log out of Tradecloud. Closing the browser tab is not enough.
Open the invitation email and activate your new account.
Remove your old account. See How do I remove a user account?
Before you remove the old account
Reassign any open orders or default order contact settings from your old account to your new one.