To delete a day first click on the day you want to delete. Then you can click on the date title (pencil icon) to the right:
Next, press the trash can icon:
If you want to hide a day or keep a day from displaying on the shareable itinerary or PDF, simply delete the day as described above. See the screen shot below to see what this will look like for you when you delete a day.